Alex Flores Christian Deborah Lina Linnea Myrna Patricia Sasa Sergio Troy Andre Karin Ström puffen
logo
Apr 22 20:43

En eller ett choklad?

Kategori: Big Brother, Big Brother 2011, Madelene Stigsjöö, Martin Granetoft, Rodney da Silva, Sara Jönsson
11 Kommentarer >> Skrivet av: The Big Brother

I soffan sitter Sara, Martin, Madelene och Rodney, de pratar om hurvida man ska säga en eller ett choklad. Martin säger att det heter ett choklad och att hela skåne säger så, Rodney säger att det heter en choklad och de argumenterar lite där emellan. Sara undrar hur kan tala fel om det heter en choklad, Rodney svarar med ”Det hör du ju på dem”. Efter lite mera argumentation så kommer Big Brother in och säger att det heter ”en choklad”. Martin menar på att det fortfarande är fel och ska säga ett choklad även om en professor i svenska skulle säga att det är fel.

EDIT 21:54

Det har kommit många mail om vad som är rätt i denna diskussion, Carina skickade in denna information som kommer ifrån språkrådet

Jag startade en diskussion på ett forum på Internet där jag frågade om folk norr om Skåne sa ett choklad. Där jag kommer ifrån, södra Skåne, är det allmänt accepterat att säga så, i betydelsen ’chokladkaka’. Det heter också t.ex. ett Snickers. Jag fick kommentaren ”lär dig svenska”. Är ett choklad dialektalt? Och är det inte accepterat att tala dialekt i Sverige i dag?
Dan Johansson

Svar: Ja, ett choklad för ett stycke choklad är dialektalt. I andra delar av landet säger man inte en choklad, utan en chokladbit eller en chokladkaka, och följaktligen också en Dajm, en Snickers. Men även i sydsvenskan har man n-genus när man talar om choklad som ämne; man säger t.ex. mörk choklad. Att inte acceptera att det finns dialektskillnader är dumt och okunnigt. Vi förstår om du blir arg över nedsättande kommentarer. Visst skall man få tala dialekt. Valet av grammatiskt genus, alltså om det skall vara en eller ett är för övrigt sällan självklart. Varför är stol n-ord och bord t-ord? Några få ord har växlande genus. Ibland finns en betydelseskillnad. Ordet fax är n-genus om apparaten och t-genus om meddelandet. Och det heter en öl när man beställer en omgång öl, medan man om drycken som sådan säger ett, alltså ett gott öl. Ibland finns ingen sådan förklaring. Det kan heta både en och ett test (’prov, försök’), en och ett intervall. Ibland finns det dialektala skillnader. I vissa trakter säger man ett apelsin, medan man i större delar av landet säger en apelsin. Och så har vi ditt exempel med choklad. Så framhärda du med ditt ett choklad.
Birgitta Lindgren

se ett klipp



11 Kommentarer to “En eller ett choklad?”

  1. […] tar just nu upp diskussionen om ett eller en choklad igen. Martin säger att han nästan kan lova att hela Skåne säger ett choklad i Skåne, Rodney säger […]

       0 likes

  2. Iso skriver:

    Stockholmare pratar inte rikssvenska, det som är närmast skulle vara Nyköping, tydligen. Rikssvenska ska ju vara så likt skriftspråk som möjligt, och det är knappast ”stockholmska”.

    Däremot finns det inte några direkta regler för just ordet snickers(ordet är amerikanskt), då använder man det som låter bäst, vilket är en för de flesta.

       4 likes

  3. emma skriver:

    Hahahahaha, det heter inte ETT snickers som personen som ställde frågan har skrivit utan det heter EN snickers. Iaf här uppe i Stockholm där vi pratar RIKSSVENSKA! 😉 Hihi, förlåt men var tvungen!

       1 likes

  4. b ståhl skriver:

    Vad det gäller dialekter så är det bara att köra på tycker jag..

    Simon talar också mkt dialekt, och det tycker väl de flesta låter mysigt.

    Sedan finns det förstås ett riksspråk och det gör ingenting om man kan tala det också, och inte bara den dialekt man är van vid.
    Det kan vara bra att kunna göra sig förstådd i skrift ffa, med alla som talar svenska (som vi nu skriver/pratar)

    Men jag vill fortfarande kunna läsa böcker på svenska utan …”dem kom gående på trottoaren” :(

       4 likes

  5. b ståhl skriver:

    Nicke
    Javisst!

    Det är En eller Ett före som är det som styr ändelsen. (om det inte finns attribut före)
    En choklad, en chokladbit, en chokladkartong, den ckockladbiten, den chokladkakan, en chokladkaka.
    Chokaldfabriken, den chokladfabriken
    Cholkladlikören, likören,

    Men helt plötsligt :) , ETT glas likör, eftersom attributet är glas (glaset, bestämd form singurlaris) före likören
    Ett glas likör.
    Hade attributet varit flaska (Flaskan i beständ form singularis hade det blivit=
    En flaska likör.

       0 likes

  6. Nicke skriver:

    Men det heter en chokladbit !!!!!!!

       0 likes

  7. Nicke skriver:

    Stål, så skönt att någon annan reagerar på ”dem”. !! Tack , Tack.

       0 likes

  8. b ståhl skriver:

    Börjar Peter bli så trist, då är det ngt fel.
    Jag har inte sett live på hela dagen, och knappt igår heller, så det var tråkigt att höra.
    Hitills har man kunnat lita på att Peter varit både rolig och elak och uppfinningsrik. (Alltså inte elak=Rodney, utan spirituellt elak.
    Kanske han inte får den mentala stimulans han behöver?

    För många ”ett choklad” och ”dem” kvar i huset? 😉

       3 likes

  9. b ståhl skriver:

    amtr
    Jag undrar också. Speciellt som Jesus är en proftet, enligt islam (Gurkan?)

    (Den) chokladen. Blir det EN choklad.
    (Det) bordet, blir ETT bord

    Men jag läste också till min förvåning att Annie (om det nu var hon som skrev på tangentbordet vid svaren (efter utröstningen) skrev dem..

    Detta dem..som ger mig ”mardrömmar”. Kommer det att stå så i böckerna i framtiden???
    Då kom de gående
    Då kom dem (?!) gående…
    Vem har kastrerat grammatiken?

       3 likes

  10. Arin skriver:

    Peter börjar lika skittrist som Madde!!!

       1 likes

  11. amtr skriver:

    Dom e inte spec allmän bildade i huset!! Tragisk.Gurka sa att långfredagen var lång…hur e det skolgången o allm bildningen?Hur kan man ens disk om det heter en choklad eller ett choklad??

       2 likes

Lämna en kommentar

RSS & Social


Nöje och Underhållning

Driften av Big Brother Bloggen tas direkt ur egen ficka varje månad för att betala server(dedikerad i datacenter) kostnader. Mad Bland annat Adblock så har det blivit så att reklamen inte helt kan täcka upp detta, kort och gott går jag varje månad minus för att ni ska få veta vad som händer i Big Brother huset. Detta är något som görs för att det är roligt och utvecklande. Tycker du vi gör ett bra jobb? tryck på knappen nedan och hjälp oss.
Login/Registera
Logga in
Registrera
Registrera dig och få en egen profil på bloggen
Partners, Forum, Citat
Annons
Kategorier
Arkiv
Annons